Building Maintenance Worker

1. 
   CONSTRUCTION, RENOVATIONS AND MAINTENANCE OF BUILDINGS
   

• Build, demolish, repair and renovate walls, ceilings and floors;


• Paint indoors and outdoors;


• Check, repair and install individual air conditioners;


• Repair washing machines, dryers, refrigerators and other electro-mechanical appliances, as far as he or she is able;


• Do minor plumbing repairs (maintenance of taps and pipes for drinking water and waste water), welding, electricity (testing and replacement of electrical outlets, electrical wiring, transformers, lights and related components);


• Check and repair equipment and appliances related to the ventilation and heating systems, in collaboration with the stationary engineer;


• Replace light bulbs and fluorescent tubes, as needed;


• Move equipment and furniture according to the needs of the Faculties and services;


• Change and modify cylinders and keys based on needs communicated by the person responsible for key services;


• Purchase materials (do errands) authorized by the supervisor as needed.


• Perform other tasks related to these duties.

1. 
   OUTDOOR MAINTENANCE
   

• In winter, clear the snow from sidewalks, parking lots and steps, and spread salt and sand on them.


• Turn on / turn off outdoor taps and water supplies when the seasons change.


• Check and ensure the upkeep of roofs and skylights. Repair as needed.


• Maintain outdoor furniture as needed and put it away at the end of the summer.


• Check and ensure the upkeep of outdoor electrical outlets as needed.


• Perform other tasks related to these duties.

• High school diploma or equivalent;


• Demonstrated experience in one or more disciplines in the area of construction/renovation;


• Have experience in handling and using various tools needed to carry out tasks: stationary machinery, tractor, lawnmower, hand, mechanical and electrical tools;


• General drivers licence (Class G);


• Understanding of metric and imperial measurements;


• Knowledge of health and safety standards and regulations;


• Bilingualism in both official languages;


• Good physical capabilities;


• Ability to collaborate and communicate effectively;


• Ability to work as part of a team;


• Initiative, autonomy;


• Time management skills and ability to set priorities;


• Customer service skills;


• Availability to work overtime depending on the needs of Facilities Services.

• Construire, d©molir, r©parer et r©nover les murs, les plafonds et les planchers;


• Effectuer des travaux de peinture int©rieurs et ext©rieurs;


• V©rifier, r©parer et installer les climatiseurs individuels;


• R©parer les laveuses, s©cheuses, r©frig©rateurs et autres ©quipements ©lectrom©caniques de maison, dans les limites de ses capacit©s;


• Effectuer des travaux mineurs de plomberie (entretien de robinetterie et de canalisations deau potable et deaux us©es), de soudure, d©lectricit© (v©rification et remplacement de prises de courant, de fils ©lectriques, de transformateurs, de lumi¨res et de composantes connexes);


• V©rifier et r©parer l©quipement et les appareils reli©s aux syst¨mes da©ration et de chauffage, en collaboration avec le m©canicien de machines fixes;


• Remplacer les ampoules et fluorescents, au besoin;


• D©m©nager l©quipement et le mobilier selon les besoins des Facult©s et services;


• Changer et modifier les barillets et les cl©s selon les besoins transmis par le responsable du service des cl©s;


• Effectuer les achats (courses) autoris©s par le superviseur en provision et en mat©riaux selon les besoins.


• Ex©cuter toutes autres t¢ches reli©es   ces fonctions

• D©blayer en p©riode hivernale les trottoirs, stationnements et les marches et y r©pandre le sel et le sable.


• Ouvrir et fermer les robinets ext©rieurs et les puits deau aux changements de saison.


• V©rifier et assurer lentretien des toits et des puits de lumi¨re. Faire les r©parations au besoin.


• Entretenir le mobilier ext©rieur selon les besoins et le ranger   la fin de la saison estivale.


• V©rifier et assurer lentretien des prises ©lectriques ext©rieures au besoin.


• Ex©cuter toutes autres t¢ches reli©es   ces fonctions.

• Dipl´me d©tudes secondaires ou l©quivalent ;


• Exp©rience d©montr©e dans une ou plusieurs disciplines du domaine de la construction/r©novation ;


• Avoir de lexp©rience dans la manipulation et lutilisation de divers outils; n©cessaires pour lex©cution des t¢ches : machinerie fixe, tracteur, tondeuse, outils manuels, m©caniques et ©lectriques.


• Permis de conduire g©n©ral (classe 5) ;


• Ma®trise des syst¨mes de mesures m©trique et imp©rial ;


• Connaissances des normes et r¨glements en sant© et s©curit©;


• Bilinguisme des deux langues officielles


• Bonnes capacit©s physiques ;


• Capacit©   collaborer et   communiquer efficacement


• Aptitude   travailler en ©quipe ;


• Initiative, autonomie ;


• Sens de la gestion du temps et des priorit©s ;


• Souci du service   la client¨le ;


• Štre disponible   effectuer du temps suppl©mentaire selon les besoins du service des immeubles.